Yes, you have no obligation to pursue private treatment and can return to the NHS at any time, though generally, your GP will need to refer you.
Please note: If you have had a private consultation/diagnosis and would like treatment via the NHS, you will restart your care pathway. Previous private consultation or treatment offers no priority on return to the NHS.